iHomeServer Web Access allows you to rate your music and video tracks remotely from the browser.  Simply navigate your library through the touch interface and then when you have found the track you want to rate, tap it and select the 'Rating' option.  The follow window will popup allowing you to select the rating you want to assign to the track:

 

 

The rating will be updated in iTunes and available to all your iTunes devices.